ننه خورشید یه پسر داشت ، کاکلش رنگ طلا بود
چشماش از پولک آبی ، حنجره اش پر از صدا بود
ننه شب یه دخترک داشت ، پوستش از حریر مهتاب
تو چشاش صدتا ستاره ، گیسش از ابریشم ناب
ابریشم ناب ، ابریشم ناب
دنبال دختر شب بود پسر عاشق خورشید
اما تو گردش تقویم اونو یک لحظه نمی دید
گاهی میزد زیر آواز وقتی که تنها میموندش
رو به تاریکی جاده با چشای باز میخوندش
هر جای قصه که باشی دلم از تو دور نمیشه
تنها جای امن دیدار وعده گاه ما گرگ و میشه
دختر شب قصه هاشو تو دل خودش میخونه
تا سپیده گوش به زنگ صدای پسر میمونه
ننه شب میگه صدای دخترش یه جرم زشته
همیشه قصه ی نور رو دستای سایه نوشته
اما عمر قفل و زنجیر از قدیما بی دوومه
وقتی دخترک میخونه کار تاریکی تمومه
دختر ساکت قصه حرفاشو یه روز میخونه
صداشو به گوش خورشید میرسونه
میخونه مرد طلائی دلم از تو دور نمیشه
همه ی عمر منو تو بعد از این تو گرگ و میشه
قشنگترین حس در تمام دنیا
این است که دیوانه وار عاشق بشوی
و من این حس را همراه با تو دارم
باعث شدی که من روزهایی را با تو زندگی کنم
سرشار از عشق و اشتیاق و در آتش عشقت ذوب شوم
وجود من دیوانه وار عاشق توست
تمام قلب من سرشار از امید به عشق توست
و همراه با تو با بهترین خوشبختی زندگی می کند
حتی زمانی که با تو هستم قلبم سرشار از اشتیاق و شور و شوق است
تمام سالهای زندگیم را نورانی می کنی و عشق من روز به روز بیشتر می شود
به من نزدیکتر شو و به آغوش من بیا و زندگیم را سرشار از عشق بگردان
این حسی که از تو در من به وجود آمد به سرعت یک ثانیه تمام وجودم را تغییر داد
اولین بار است که احساس می کنم دنیا اینگونه زیباست
دیگر چه بخواهم که تمام آرزوی من تو هستی
این تو هستی که دنیا را برای من سرشار از اشتیاق و سعادت کردی
..
ترجمۀ شعر عربی اجمل احساس
خواننده : الیسا
امشب تمام دنیا را از یاد خواهیم برد و با یکدیگر شب را به صبح خواهیم رساند
چشمانت در برابر من خواهند بود و آن قدر می رقصیم تا شب به مرز دیوانگی برسد
به من می گویی که من را بسیار دوست داری و در کنار من بمان ای نازنین
می خواهم که در کنارت زندگی همراه با عشق دیوانه وار تو داشته باشم
ای وای هر اتفاقی که می خواهد بیفتد
هیچ شخصی در زندگیش همچون شبی را به چشم ندیده است
امشب زیباترین شبها می باشد ، قلبم در آتش عشق قرار گرفته است
من را در کنار خودت برقصان
اجازه بده که زندگیم را همراه با تو سپری کنم
هر حرفی از تو باعث دوباره متولد شدن من می شود
و هنگامیکه آن را می گویی شادی وجودم را فرا می گیرد
..
شاعر : ترجمۀ شعر عربی شو بده یصیر
خواننده : میریام فارس
تقدیم به ملکۀ احساسم پروانۀ عزیزم
منوي اصلي
اخبار وبلاگ
صفحات جداگانه
معارف
شعرا
وبلاگ هاي فارسي
آپلود تصاوير
ابزار وبلاگ نويسي
سرگرمــــــي
دنياي دانلود
ستلايت
تبادل لینک هوشمند 
